1 00:00:01,259 --> 00:00:05,705 "FRANKENSTEIN POVSTAL" 2 00:00:15,209 --> 00:00:16,612 Paprsky. 3 00:00:23,092 --> 00:00:27,990 Victore, je 10:30. jsem tady. kde jsi? 4 00:00:35,297 --> 00:00:36,786 Ahoj. 5 00:00:37,500 --> 00:00:39,474 Vítěz? Ahoj? 6 00:05:12,547 --> 00:05:14,089 Ahoj Viktore. 7 00:05:14,771 --> 00:05:17,241 Zkusme to dnes, aniž bych ti dal thorazin. 8 00:05:18,111 --> 00:05:21,218 - Myslíš, že se budeš chovat? - Pro tebe, Emily. 9 00:05:22,826 --> 00:05:25,663 Nic. 10 00:05:28,549 --> 00:05:31,321 Dobrý. Nyní... 11 00:05:32,631 --> 00:05:36,675 Včera jsme se hádali že jsi potřeboval... 12 00:05:36,870 --> 00:05:38,427 Alžběta. 13 00:05:43,074 --> 00:05:45,180 Vítěz. Slyšíš mě? 14 00:05:48,441 --> 00:05:49,930 Mluv se mnou! 15 00:05:52,001 --> 00:05:54,169 Ne, Elizabeth, to jsem já! 16 00:05:56,174 --> 00:05:57,960 Žádný! 17 00:06:10,755 --> 00:06:12,938 - Mohl jsi zaklepat. - Vzdávám se, Dr. Waltone. 18 00:06:13,639 --> 00:06:15,730 - Už to nezvládnu! -Uklidni se, Emily. 19 00:06:15,903 --> 00:06:18,557 - Pojďme si dát kávu a popovídat si. - Už jsem o tom přemýšlel. 20 00:06:18,842 --> 00:06:21,364 Další sezení s ním a Budu muset být přijat. 21 00:06:21,574 --> 00:06:25,372 - Vyhrožuje ti? - Po celou dobu. Už jsem sociopaty viděl. 22 00:06:25,848 --> 00:06:27,467 Tenhle je jiný. 23 00:06:29,015 --> 00:06:31,694 Podívej, nemůžeme se změnit lékař v plném hodnocení. 24 00:06:31,944 --> 00:06:34,175 Prokurátor nás chce vidět zítra v 17:00. 25 00:06:34,527 --> 00:06:37,759 - Dejte to Thompsonovi! - Udělal jsem to. Před tebou jsem rezignoval. 26 00:06:38,615 --> 00:06:41,155 Řekněte prokurátorovi, aby nám to dal více času, pár dní... 27 00:06:41,325 --> 00:06:42,775 najít jiného doktora. 28 00:06:43,480 --> 00:06:45,751 Existují na to pravidla. to Já ano a stát si bude myslet... 29 00:06:45,937 --> 00:06:47,287 že jsem ztratil kontrolu. 30 00:06:47,449 --> 00:06:49,533 Nedej bože to hrozí další povýšení! 31 00:06:50,063 --> 00:06:52,769 - Jen dodržuji pravidla, Emily. - Vždycky. 32 00:06:55,211 --> 00:06:59,357 Proč nepokračuješ? Jste tady nejlepší analytik. 33 00:06:59,485 --> 00:07:01,535 Vyzpovídali ho bez fenothiazinů? 34 00:07:02,011 --> 00:07:05,605 Ne. Okamžitě dostal sedativy. Otočili jsme jejich... 35 00:07:05,766 --> 00:07:07,498 léky od té doby, co ho přinesli. 36 00:07:11,989 --> 00:07:17,185 - Co myslíš? - Victor Franks je nebezpečný sociopat. 37 00:07:18,955 --> 00:07:22,447 Je to výjimečně chytrý. Manipulativní. 38 00:07:23,726 --> 00:07:26,132 Váš zatýkací list a profil osobnosti naznačují, že... 39 00:07:26,682 --> 00:07:30,581 Je sexuální zvrhlík, s historie násilí. 40 00:07:34,070 --> 00:07:39,201 Je schopen vraždy? Hrozné vícenásobné vraždy? 41 00:07:40,549 --> 00:07:44,335 Bezpochyby. Kapacita To není věc, doktore. 42 00:07:45,706 --> 00:07:47,080 Vina je. 43 00:07:52,555 --> 00:07:55,679 Vadí vám záznamník? Dělal bych si poznámky, ale pak... 44 00:07:55,862 --> 00:07:58,865 Neumím je přečíst. nevím proč proč se s tím obtěžuji... 45 00:07:59,647 --> 00:08:01,627 - Žádný problém. - Perfektní. 46 00:08:03,291 --> 00:08:06,077 Začněme. Jsem Robert Walton. 47 00:08:07,408 --> 00:08:09,611 - Víš, proč jsi tady, Victore? - Ano. 48 00:08:11,652 --> 00:08:14,669 Jste jiný člověk poslal hlásit mé šílenství. 49 00:08:16,029 --> 00:08:20,957 - To nebylo určeno, Victore... - Dr. Victor. 50 00:08:22,286 --> 00:08:24,222 Dr. Victor Franks. 51 00:08:25,766 --> 00:08:27,818 Omlouvám se, doktore. Kde jsi vystudoval? 52 00:08:28,425 --> 00:08:30,145 Na Harvardu. 53 00:08:33,147 --> 00:08:36,566 - Máte cigaretu? - Nekouřím. 54 00:08:37,436 --> 00:08:41,762 Roky v laboratoři Díky nim je čich citlivý. 55 00:08:55,291 --> 00:08:58,232 - Všechny ty drogy... - Je vám to nepříjemné? 56 00:08:59,410 --> 00:09:00,857 Ne. 57 00:09:01,683 --> 00:09:05,563 Vždy jsem tím vším ohromen drogy a cigarety... 58 00:09:05,725 --> 00:09:10,266 lékaři konzumují. Účinky každý dobře zná. 59 00:09:11,631 --> 00:09:15,586 Naopak náš osud je zpečetěn narozením. 60 00:09:16,063 --> 00:09:18,948 Je to v naší DNA. The cigarety, drogy... 61 00:09:19,168 --> 00:09:21,577 a alkohol jen skloňuje rovnováhu trochu. 62 00:09:21,874 --> 00:09:24,882 Nestačí se vyhnout ty radosti, pane Waltone. 63 00:09:26,180 --> 00:09:28,486 Lékař. Dr. Walton. 64 00:09:29,045 --> 00:09:32,943 - Opravdu? A kde jsi maturoval? - University of Wisconsin. 65 00:09:35,183 --> 00:09:38,291 Zmínil jsem Harvard. ale pocházíte z Jižní Afriky. 66 00:09:38,918 --> 00:09:42,919 Jo. Pracoval jsem tam několik let, pro společnost Blackthorn. 67 00:09:43,579 --> 00:09:46,807 Chápu. Promluvme si zde o vaší práci. 68 00:09:47,119 --> 00:09:50,114 Je to složité. o tom pochybuji většině z toho rozumí. 69 00:09:53,211 --> 00:09:54,429 Zkuste to. 70 00:09:55,298 --> 00:09:58,217 - Biologické nanotechnologie. - Zajímavé. 71 00:09:58,647 --> 00:10:02,174 Ano hodně. snažili jsme se vytvořit nový hybrid... 72 00:10:02,594 --> 00:10:06,370 která by mohla opravit neurologické problémy. 73 00:10:07,192 --> 00:10:10,150 Malé subatomové stroje které plavou uvnitř... 74 00:10:10,329 --> 00:10:14,453 těla. že se izolují, Budou lokalizovat a opravit poškození. 75 00:10:15,745 --> 00:10:19,489 -A byli úspěšní? - Hodně. 76 00:10:25,181 --> 00:10:27,306 Bude to přísné, 5 nebo 6 dní v týdnu. 77 00:10:27,671 --> 00:10:30,453 - Rozumím. - Bryce, nemusí to fungovat. 78 00:10:30,764 --> 00:10:32,337 rozumím tomu. 79 00:10:33,006 --> 00:10:35,890 Existuje možnost, že jeho stav se komplikuje. 80 00:10:36,384 --> 00:10:38,889 Půjde o invazivní zákrok centrálního nervového systému 81 00:10:40,587 --> 00:10:43,066 Terminální poškození mozku a smrt je možná. 82 00:10:43,660 --> 00:10:45,009 Lékaři... 83 00:10:47,954 --> 00:10:50,387 Raději zemřu. 84 00:10:54,610 --> 00:10:57,724 Náš první předmět byl Bryce Daniels. Měl... 85 00:10:57,965 --> 00:11:00,876 vážná nehoda motocyklu. A přišel ke mně. 86 00:11:01,849 --> 00:11:04,610 Sotva mohl mluvit. Jeho motorické funkce... 87 00:11:04,865 --> 00:11:06,384 Sotva existovaly. 88 00:11:08,643 --> 00:11:12,171 -Jak se dnes cítíš, Bryce? - Cítím se dobře. 89 00:11:13,571 --> 00:11:16,142 - Děláš si srandu? -Uklidni se, Bryce. 90 00:11:16,937 --> 00:11:19,053 Aby to fungovalo, musíte být úplně uvolněný. 91 00:11:20,808 --> 00:11:22,926 Musíte zachovat přizpůsobit krevní tlak. 92 00:11:25,724 --> 00:11:31,390 Lizzie, jestli to funguje... bude fungovat úplně. 93 00:11:33,465 --> 00:11:35,855 - Úplně. - Vezmu to v úvahu. 94 00:11:36,990 --> 00:11:39,505 - Jste připraven, doktore? - Bryce připraven? 95 00:11:40,401 --> 00:11:41,489 Jo. 96 00:11:44,248 --> 00:11:46,127 Jsem připraven. 97 00:11:47,797 --> 00:11:51,419 - Bude to bolet? - Bude to jen vteřina. 98 00:11:52,608 --> 00:11:54,605 - Slibuješ? - Slibuji. 99 00:12:22,518 --> 00:12:24,678 Doktore, děje se to znovu. 100 00:12:29,385 --> 00:12:32,243 Vstoupily nanopočítače na míšní mok. 101 00:12:33,737 --> 00:12:36,428 Vertebrální tekutina. Elizabeth! 102 00:12:37,414 --> 00:12:39,467 - Bude to v pořádku? - Bude to v pořádku. 103 00:12:40,733 --> 00:12:44,729 Váš krevní tlak nízká. Nepravidelné srdeční tepy. 104 00:12:45,448 --> 00:12:48,037 - Zvyšte adrenalin! 50 CC! - Znovu! 105 00:12:49,612 --> 00:12:52,918 - Doktore, neměli bychom počkat? - Řekl jsem to znovu. 106 00:12:58,719 --> 00:13:00,958 Ve 3 měsících jsem měla citlivost na končetinách... 107 00:13:01,167 --> 00:13:04,511 nižší. Vraceli se funkce motoru. 108 00:13:05,360 --> 00:13:08,321 - To je neuvěřitelné. - Nanopočítače opravily škody... 109 00:13:08,502 --> 00:13:11,313 z vašeho těla s lehkostí. Obtížnost byla... 110 00:13:11,522 --> 00:13:14,326 při obnově spojení mezi dnem... 111 00:13:14,629 --> 00:13:16,299 těla a mozku. 112 00:13:16,456 --> 00:13:18,555 A malí roboti plavou v jejich mozku nemohli? 113 00:13:18,772 --> 00:13:20,993 - Přesně tak. - Jaký byl konečný cíl... 114 00:13:21,184 --> 00:13:22,723 vašeho výzkumu? 115 00:13:24,077 --> 00:13:26,480 Kompletní resuscitace odumřelých buněk... 116 00:13:26,731 --> 00:13:28,690 v biologických systémech. 117 00:13:28,885 --> 00:13:31,262 -Vzkříšení mrtvých? - Z dlouhodobého hlediska. 118 00:13:32,220 --> 00:13:34,590 Téměř jsme to zvládli v Jižní Africe, ale vláda nás zavřela... 119 00:13:34,903 --> 00:13:38,683 pro etické obavy. 120 00:13:39,555 --> 00:13:41,378 Co tě tady zastavilo? 121 00:13:45,020 --> 00:13:48,320 Hank si toho všiml jako první vedlejší účinky. 122 00:13:49,220 --> 00:13:51,339 Něco, co jsem nepředvídal. 123 00:14:19,049 --> 00:14:21,273 Pojď, pojď! co to děláš? 124 00:14:25,568 --> 00:14:27,709 - Malý experiment. - Sám? 125 00:14:28,923 --> 00:14:32,186 - Skrýváš přede mnou něco? - Testoval jsem vaše teorie. 126 00:14:32,551 --> 00:14:35,187 Nejsou to teorie. Tento stroj funguje. 127 00:14:35,888 --> 00:14:37,849 Povrch jsme poškrábali pouze Brycem. 128 00:14:37,994 --> 00:14:41,583 - Je to můj hlavní cíl. - To je pravda, ale potenciál... 129 00:14:41,760 --> 00:14:43,662 finanční nemá žádné limity. 130 00:14:49,070 --> 00:14:53,325 Bryce se stále zlepšoval. Výsledky jsme se chystali zveřejnit. 131 00:14:54,619 --> 00:14:56,773 Věděl jsem, že vedlejší účinek Ztratil bych kredit... 132 00:14:56,894 --> 00:15:01,073 k našim úspěchům. Ale pokračoval vpřed. 133 00:16:32,423 --> 00:16:34,727 Bryce! Jsou 3 ráno. 134 00:16:35,165 --> 00:16:39,441 Je mi líto doktore. potřebuji pomoci. Musíte to zastavit. 135 00:16:40,405 --> 00:16:43,039 Bolesti hlavy? Dám ti něco proti bolesti. 136 00:16:43,258 --> 00:16:44,800 K čertu s bolestmi hlavy! 137 00:16:47,117 --> 00:16:50,267 - Jsou to noční můry. - Noční můry? 138 00:16:51,988 --> 00:16:55,636 - Musíme tě víc studovat. - Ne, už ne. 139 00:16:58,042 --> 00:17:00,110 - Musíš je sundat. - Bryce, nemůžeme... 140 00:17:00,426 --> 00:17:02,258 pokud nevíme, co je způsobuje. 141 00:17:03,091 --> 00:17:05,247 Ne, nechci další experimenty! 142 00:17:06,685 --> 00:17:10,132 Raději být takový, jaký jsem byl. Chci být zase taková. 143 00:17:10,326 --> 00:17:11,932 Jako předtím. 144 00:17:12,657 --> 00:17:15,176 Bryce, tvůj stav byl degenerativní. 145 00:17:16,365 --> 00:17:18,510 byl byste neschopen úplně za 3 měsíce... 146 00:17:18,828 --> 00:17:20,590 kdybys měl přijít tolik žít. 147 00:17:20,846 --> 00:17:23,536 - Teď máš budoucnost. - Já to nemám! 148 00:17:25,808 --> 00:17:29,388 Nemohu fungovat. Nemůžu spát. 149 00:17:32,531 --> 00:17:37,054 A vidím hrozné věci! The myšlenky mám... 150 00:17:38,681 --> 00:17:41,446 - Musíte mi pomoct. - Polož tu zbraň, Bryce. 151 00:17:42,018 --> 00:17:46,361 Jdi do háje! Neposlouchá mě. 152 00:17:49,068 --> 00:17:53,108 "Nemůžeš se mnou zacházet jako s dítě nebo laboratorní krysa! 153 00:17:54,511 --> 00:17:59,471 OK. ty sny. Řekni mi, co vidíš. 154 00:18:02,458 --> 00:18:03,926 Vraždy. 155 00:18:06,509 --> 00:18:07,646 Násilí. 156 00:18:09,162 --> 00:18:12,615 Velmi konkrétní. Lidé, které znám. 157 00:18:13,807 --> 00:18:17,373 Hank. Rebekkah. 158 00:18:20,772 --> 00:18:22,123 Alžbětě. 159 00:18:23,727 --> 00:18:26,326 Jsou to vedlejší účinky. Potřebuji čas na jejich prostudování. 160 00:18:26,468 --> 00:18:27,851 Nezbývá mu čas. 161 00:18:53,641 --> 00:18:56,542 - Victor. -Jessica. 162 00:18:57,673 --> 00:19:00,314 - Ještě mě nezavírej. - Řekl jsem ti po telefonu... 163 00:19:00,604 --> 00:19:02,511 že nemáme jinou možnost. 164 00:19:03,084 --> 00:19:07,529 - Dosáhl jsem toho hodně. - Váš předmět zmizel. 165 00:19:09,401 --> 00:19:12,111 - Mám ještě hodně práce. - Pomocí koho? 166 00:19:13,588 --> 00:19:17,026 Začali byste od nuly. ne Nemáme čas ani peníze. 167 00:19:17,369 --> 00:19:21,600 - Jsme tak blízko. - Právníci vám zavolají. 168 00:19:22,677 --> 00:19:24,645 Navrhuji, abyste si také jeden našli. 169 00:19:39,827 --> 00:19:43,050 - Proč jsi mi zavolal? - Existuje způsob, jak pokračovat ve vyšetřování. 170 00:19:53,175 --> 00:19:56,858 - Mrtvola je ještě čerstvá. - Mozek stále funguje. 171 00:19:58,700 --> 00:20:02,969 Pokud to udělám. Ano, chci! Slibujeme, že nebudeme pokračovat. 172 00:20:03,755 --> 00:20:05,922 Uděláme to jen jednou, vyzkoušet, že to funguje. 173 00:20:07,099 --> 00:20:09,516 - Dobře. - A každý dolar, každý cent, který vyděláme. 174 00:20:09,743 --> 00:20:11,226 bude rozdělena na polovinu. 175 00:20:15,713 --> 00:20:18,995 Bylo mnoho nocí dlouhé a mnoho neúspěchů. 176 00:20:20,953 --> 00:20:24,737 Byla to děsivá záležitost, ale obohacující z dlouhodobého hlediska. 177 00:20:26,231 --> 00:20:29,209 Můj plán byl přestavět a reorganizovat každý systém... 178 00:20:29,390 --> 00:20:31,749 pro usnadnění práce nanopočítačů. 179 00:20:32,585 --> 00:20:34,664 Jednou byli uvnitř celého těla... 180 00:20:35,049 --> 00:20:38,690 použili bychom proud vysokého napětí k jejich aktivaci. 181 00:20:39,636 --> 00:20:42,005 Výsledky byly okamžité. 182 00:20:43,251 --> 00:20:45,332 Toto je bod, kde náš příběh trvá... 183 00:20:45,506 --> 00:20:47,802 temný a hrozný průběh. 184 00:21:14,726 --> 00:21:16,160 Udělej to. 185 00:21:38,257 --> 00:21:40,832 - Zkontrolujte si puls. - Dáme tomu další náklad? 186 00:21:42,384 --> 00:21:44,315 Rozbilo by to systém. The srdce je stimulováno. 187 00:21:45,515 --> 00:21:46,967 Zkontrolujte puls. 188 00:21:55,307 --> 00:21:58,336 Je to slabé. Slabé, ale je to tam. Sakra! 189 00:21:58,699 --> 00:22:00,928 Stalo se to nepravidelné. Kde je EKG? 190 00:22:05,077 --> 00:22:08,570 Doktore, absolvoval jsem psychiatrii klinika již řadu let... 191 00:22:09,796 --> 00:22:12,481 Znám rozdíl mezi realitu a představivost. 192 00:22:15,363 --> 00:22:17,428 Snížím ti dávku na polovinu. 193 00:22:17,899 --> 00:22:19,849 Může ovládat vaše halucinace. 194 00:22:23,024 --> 00:22:24,773 A budeme si zase povídat. 195 00:22:32,754 --> 00:22:34,615 - Dr. Waltone! - Ano? 196 00:22:35,610 --> 00:22:38,447 Jsem detektiv Ferrati. můj Partner, detektiv Nimby. 197 00:22:39,117 --> 00:22:40,761 - Zatýkací policisté. - Správně. 198 00:22:41,178 --> 00:22:44,092 Dr. Hertz řekl, že vy hodnocení by skončilo. 199 00:22:45,461 --> 00:22:47,624 - Správně. - Máte 10 minut? 200 00:23:03,004 --> 00:23:06,309 - Joshi, dáš to na můj účet? - Tak jdi. 201 00:23:28,873 --> 00:23:32,812 - Brzy jsi se vrátil. - Nechal jsem peněženku. Sbohem. 202 00:24:08,647 --> 00:24:11,123 Omlouvám se, že vás sem přivádím, je to tak kde se dá jen kouřit. 203 00:24:11,609 --> 00:24:13,121 Žádný problém. 204 00:24:14,569 --> 00:24:18,339 - Je to znepokojující, že? - Není to hezké. četl jsem to. 205 00:24:19,745 --> 00:24:22,516 Jsou spojeni dva lidé lékaře, kteří zmizeli. 206 00:24:23,203 --> 00:24:24,633 A co ode mě chcete, pánové? 207 00:24:25,926 --> 00:24:28,562 Tento šílenec to prožil 4 psychiatři. jistě... 208 00:24:28,783 --> 00:24:30,462 Prohlásí ho za nepříčetného. 209 00:24:31,064 --> 00:24:33,403 S dobrým právníkem to přejde zbytek vašich dnů zde. 210 00:24:34,270 --> 00:24:36,692 Až na to, že bych měl jít do plynové komory. 211 00:24:36,884 --> 00:24:39,245 Nemá soukromého právníka, Je to jeden ve službě, že? 212 00:24:40,640 --> 00:24:42,411 udělám to. Dělají to vždycky. 213 00:24:43,240 --> 00:24:47,119 Ujišťuji vás, že nejsem a líný Victor Franks je... 214 00:24:47,273 --> 00:24:49,861 velmi rozrušený, ale prohlásí, že je kompetentní... 215 00:24:50,052 --> 00:24:51,592 čelit soudu. 216 00:24:52,567 --> 00:24:55,256 - Potřebujeme něco jiného, ​​doktore. - Nemáme přiznání. 217 00:24:55,853 --> 00:24:58,011 Říká, že někdo jiný zodpovědný za vraždy. 218 00:24:58,649 --> 00:25:00,445 Získejte přiznání Je to vaše práce. 219 00:25:00,643 --> 00:25:02,596 To, co mi říkáš, je u soudu nepřípustné. 220 00:25:04,263 --> 00:25:07,002 VĚRNÝ. Pravda, ale... 221 00:25:07,607 --> 00:25:11,218 když ho povedeš... a ty nás... k těm tělům... 222 00:25:11,807 --> 00:25:12,639 co chybí... 223 00:25:12,752 --> 00:25:15,285 Získali bychom další důkazy kdo vraždy spáchal. 224 00:25:16,439 --> 00:25:19,237 Chápu vaši pozici. nebudu nic slibovat... 225 00:25:20,555 --> 00:25:22,268 Uvidím, co se dá dělat. 226 00:25:31,330 --> 00:25:33,311 Vyhovuje vám nižší dávka? 227 00:25:33,589 --> 00:25:37,053 - Ano, díky. -Vypadá přehledněji. 228 00:25:40,685 --> 00:25:42,139 Promluvme si o Elizabeth. 229 00:25:42,876 --> 00:25:44,274 CHYBÍ 230 00:25:45,055 --> 00:25:46,890 Jaký byl mezi vámi vztah? 231 00:25:49,058 --> 00:25:50,403 Miloval jsem ji. 232 00:25:51,424 --> 00:25:53,040 Jak jsem mohl. 233 00:25:55,263 --> 00:25:57,242 Miloval jste někoho, pane Waltone? 234 00:25:58,675 --> 00:26:00,881 I když to od té doby věděl začátek byl odsouzen k záhubě? 235 00:26:02,645 --> 00:26:03,906 Jo. 236 00:26:05,408 --> 00:26:08,565 Byla to prostá dívka. Z pole. 237 00:26:57,432 --> 00:26:59,321 Zaplať mi. 238 00:27:01,847 --> 00:27:06,034 - Bylo to velmi jednoduché. - Viděli jste se. kde jste se potkali? 239 00:27:07,676 --> 00:27:10,664 Přednášel jsem na některých univerzitách... 240 00:27:11,125 --> 00:27:12,834 Byla jednou z mých studentek. 241 00:27:15,583 --> 00:27:18,203 Vždy jsem se soustředil v mé práci. Byla... 242 00:27:18,493 --> 00:27:20,968 jediné rozptýlení, které jsem si dovolil. 243 00:27:23,869 --> 00:27:28,910 A Hanka? Jak se do toho dostal? 244 00:27:30,921 --> 00:27:33,562 Dobré místo, doktore. Není to to, co jsem očekával. 245 00:27:34,084 --> 00:27:36,208 Není to nic ve srovnání s co by se dalo koupit... 246 00:27:36,388 --> 00:27:38,096 pokud budeme úspěšní. 247 00:27:39,490 --> 00:27:40,751 Zdraví. 248 00:27:42,795 --> 00:27:45,452 Elizabeth, uvidíme se dr. Hanku Clervalovi. 249 00:27:46,177 --> 00:27:49,597 Denverský neurochirurg. Četl jsem tvůj životopis. Děsivý. 250 00:27:50,714 --> 00:27:52,580 Můj životopis nic neříká. Musíte mě vidět pracovat. 251 00:27:52,945 --> 00:27:54,313 To doufám. 252 00:27:55,219 --> 00:27:57,794 Vždycky jsem si to myslel Hank byl hrubý. 253 00:27:57,949 --> 00:28:00,074 Ale byl to velmi dobrý chirurg. 254 00:28:01,551 --> 00:28:05,707 Řekni mi o Rebekkah Clarke. Existuje policejní protokol... 255 00:28:05,974 --> 00:28:08,735 kterou podepsala před 4 týdny. Říká, že jsi ji napadl. 256 00:28:09,924 --> 00:28:12,876 - Ujišťuji vás, že to není pravda. -Tvá tvář... 257 00:28:13,022 --> 00:28:14,649 obvinění z vraždy vícenásobné. Řekni ne... 258 00:28:14,893 --> 00:28:17,153 Je pravda, že ti to nepomůže. 259 00:28:17,384 --> 00:28:21,175 Pane Waltone, vypadáte jako idioti, kteří mě vyslýchali. 260 00:28:22,339 --> 00:28:24,630 Říkejte mi doktore. Promluvme si o Rebekkah. 261 00:28:26,827 --> 00:28:30,319 - Vaše reference jsou působivé. - Děkuji, doktore. 262 00:28:31,524 --> 00:28:33,778 Doufám, že mě nevyloučíte můj nedostatek zkušeností... 263 00:28:33,930 --> 00:28:35,697 s nanotechnologií. Mám rozsáhlý... 264 00:28:36,074 --> 00:28:38,903 - Vysvětlení není nutné. - Omlouvám se. 265 00:28:42,296 --> 00:28:46,416 Budeme pracovat dlouho hodin. Bude to vyčerpávající. 266 00:28:46,554 --> 00:28:50,093 Jsem připraven. Mám další práce, můžu dělat obojí. 267 00:28:50,947 --> 00:28:55,383 Váš společenský život bude ovlivněn. Váš přítel nebo manžel bude naštvaný. 268 00:28:57,207 --> 00:28:59,017 Jsem svobodný, doktore. 269 00:29:01,011 --> 00:29:03,944 - Výborně. - Udělám, co bude potřeba, doktore. 270 00:29:05,614 --> 00:29:07,008 Cokoliv. 271 00:29:14,719 --> 00:29:18,242 Pane doktore, gratuluji vám pro novou sestřičku. 272 00:29:19,731 --> 00:29:21,716 Bryce, tady slečna Clarkeová. 273 00:29:22,659 --> 00:29:24,892 Bryce. Je mi potěšením vás poznat. 274 00:29:26,125 --> 00:29:28,486 Bryce bude úplně funkční do 3 týdnů. 275 00:29:28,778 --> 00:29:30,883 Díky, že jsi mi zničila hru, Lizzie. 276 00:29:31,323 --> 00:29:33,214 Dám vám jen potřebné informace. 277 00:29:36,455 --> 00:29:38,189 Najal jsem Rebekkah ubrat trochu... 278 00:29:38,339 --> 00:29:40,010 odpovědnosti na vrcholu Elizabeth a Hanka. 279 00:29:40,162 --> 00:29:43,506 - Důrazně se doporučuje. - Děkuji, doktore. 280 00:29:46,422 --> 00:29:48,579 Dr., mohu pomoci s indukcí? 281 00:29:49,892 --> 00:29:51,328 Pokud si myslíte, že jste připraveni. 282 00:29:52,746 --> 00:29:54,205 Jsem připraven na cokoliv. 283 00:29:55,723 --> 00:29:57,753 Začněme, čas jsou peníze. 284 00:30:20,435 --> 00:30:22,863 Skončil jsem v práci. Můžu tě doprovodit? 285 00:30:25,848 --> 00:30:28,360 Nevím, jestli by se to Elizabeth líbilo. 286 00:30:29,154 --> 00:30:31,561 Nebudou žádné problémy. Všichni jsme přátelé, že? 287 00:31:01,996 --> 00:31:04,522 Viděl jsem tě a myslel jsem, že bys mohl chtít drink. 288 00:31:05,707 --> 00:31:07,598 - Zdraví. - Děkuji. 289 00:31:13,714 --> 00:31:15,427 Je krásná, že, Victore? 290 00:31:17,827 --> 00:31:18,892 Mnoho. 291 00:33:48,787 --> 00:33:50,596 Vypadáte ohromeně, doktore. 292 00:33:52,537 --> 00:33:56,768 Jsem z malého města. To To, co popisuješ, je pro mě zvláštní. 293 00:33:57,717 --> 00:34:00,246 - Je to jen alternativa. - Je to aberantní. 294 00:34:03,954 --> 00:34:08,430 - Ty mě soudíš. - Proto jsem tady. Abych ho soudil. 295 00:34:09,645 --> 00:34:13,014 Musíte soudit můj duševní schopnosti, ne moje morálka. 296 00:34:13,475 --> 00:34:17,577 Nebo jeho nedostatek. Ale k tomuhle bod, prohlašuji, že jste... 297 00:34:17,745 --> 00:34:20,300 je způsobilý soudit. 298 00:34:21,296 --> 00:34:23,177 Soud za vraždy, které nespáchal. 299 00:34:29,751 --> 00:34:31,888 Nastaly komplikace s experimenty. 300 00:34:33,651 --> 00:34:35,262 Dosáhnete toho. 301 00:34:41,110 --> 00:34:42,350 Uvidíme se později. 302 00:34:46,302 --> 00:34:48,345 Díky za setkání se mnou, Jessico. 303 00:34:50,110 --> 00:34:52,953 Je hezké s tebou mluvit v sociálním kontextu. 304 00:34:53,877 --> 00:34:56,973 Tohle není rande, Victore. Anglický přízvuk může... 305 00:34:57,207 --> 00:35:00,644 pracovat se svými studenty, ale nemám čas. 306 00:35:02,082 --> 00:35:04,386 Asi čteš naše předběžná zpráva. 307 00:35:04,932 --> 00:35:09,529 Jo. Hlavním problémem podpis je rozpočet. 308 00:35:10,829 --> 00:35:14,020 Už jsme investovali 700 tis víc, než jsme chtěli. 309 00:35:15,016 --> 00:35:17,213 Je to velmi nákladná práce. 310 00:35:19,306 --> 00:35:20,887 rozumím tomu. 311 00:35:21,676 --> 00:35:24,178 Dodatečných výdajů musí být mnoho. 312 00:35:25,606 --> 00:35:28,042 Můžeme změnit laboratoře. Hank našel jednu... 313 00:35:28,359 --> 00:35:30,315 levnější. 314 00:35:30,773 --> 00:35:32,664 O laboratoř se nebojím, Victore. 315 00:35:33,681 --> 00:35:37,135 Bojím se o tebe. Obdržíte procenta z toho všeho. 316 00:35:38,806 --> 00:35:41,942 Už mě nebaví dávat peníze pro vaše Porsche a pro... 317 00:35:42,119 --> 00:35:44,427 váš zvyk užívat kokain. 318 00:35:45,718 --> 00:35:48,143 A ujišťuji vás, že mi platí velmi málo. 319 00:35:51,756 --> 00:35:54,927 Budeme potřebovat více výsledky, než vám poskytne více. 320 00:35:56,145 --> 00:35:58,477 A pomohlo by, kdybys to dodal všechny faktury. 321 00:35:59,917 --> 00:36:02,056 Co ještě chceš, abych tě naučil? 322 00:36:02,342 --> 00:36:05,131 Záleží na vás. Udělej na mě dojem. 323 00:36:06,188 --> 00:36:09,850 - Překonat to, čeho jsem dosáhl, bude těžké. - Vím, že můžeš. 324 00:36:18,041 --> 00:36:19,979 Vážím si důvěry ve mě. 325 00:36:27,488 --> 00:36:29,633 Proč investoři soukromé? Univerzita... 326 00:36:29,862 --> 00:36:31,307 finanční prostředky na to neposkytuje typ vyšetřování? 327 00:36:31,474 --> 00:36:33,846 Jasně! A nakonec Zůstávají u produktu. 328 00:36:34,310 --> 00:36:36,384 Dodávají to světu a Dělají z něj lepší místo... 329 00:36:36,576 --> 00:36:39,767 Jsou to velmi krásné ideály, ale To mi za byt neplatí. 330 00:36:42,105 --> 00:36:43,707 Hank měl pravdu. 331 00:36:44,958 --> 00:36:47,482 Proto jsem začal experimentovat sám se sebou. 332 00:36:48,679 --> 00:36:51,698 Podařilo se mi přenést informace z mého mozku do počítače. 333 00:36:53,141 --> 00:36:55,444 Ale nekontroloval jsem to myšlenky, které byly přeneseny. 334 00:36:56,685 --> 00:37:00,338 A z dlouhodobého hlediska byli všichni převedena do Bryce. 335 00:37:02,997 --> 00:37:06,060 Vidím vraždy. Vidím smrt. 336 00:37:06,724 --> 00:37:07,877 Násilí. 337 00:37:09,627 --> 00:37:11,178 Velmi konkrétní. 338 00:37:11,786 --> 00:37:15,106 Lidé, které znám. Přadeno. 339 00:37:17,311 --> 00:37:18,458 Rebekkah. 340 00:37:20,187 --> 00:37:21,798 Alžběta. 341 00:37:22,768 --> 00:37:25,030 Jsou to vedlejší účinky. Potřebuji čas na jejich prostudování. 342 00:37:25,290 --> 00:37:27,026 Ne, čas vypršel. 343 00:37:28,474 --> 00:37:32,258 Musíš mi to vzít. co Do čeho jsem se pustil, vypadni. 344 00:37:34,201 --> 00:37:35,776 To nemůžu, Bryce. 345 00:37:39,088 --> 00:37:41,806 Nemůžeš? Nebo nechceš? 346 00:37:43,248 --> 00:37:47,073 To nebude. jsme strávili dlouho a daleko. 347 00:37:48,195 --> 00:37:50,435 - Musíme pokračovat. - Můžeš mě tedy opravit? 348 00:37:52,391 --> 00:37:55,981 Ale neudělá to, protože nechce. 349 00:37:56,238 --> 00:37:59,839 Přemýšlejte o tom. Vyšetřování Co změníme... 350 00:38:00,043 --> 00:38:01,955 průběh anamnézy. 351 00:38:03,274 --> 00:38:06,610 Bryce, to je větší než ty. 352 00:38:08,047 --> 00:38:09,635 Nebude pokračovat. 353 00:38:11,752 --> 00:38:13,062 Jdi ode mě! 354 00:38:16,663 --> 00:38:18,817 Udělal jsi ze mě monstrum. 355 00:38:22,664 --> 00:38:25,176 Nemohu být zodpovědný za to, co dělá. 356 00:38:28,585 --> 00:38:30,539 Společně to zvládneme, Bryce. 357 00:38:34,430 --> 00:38:36,255 Omlouvám se, doktore. 358 00:38:37,823 --> 00:38:39,597 Nemůžu to udělat! 359 00:38:40,849 --> 00:38:42,911 Nemám jinou možnost. 360 00:38:44,461 --> 00:38:46,125 Já taky ne. 361 00:39:36,434 --> 00:39:38,159 Proč jsi mě volal? 362 00:39:39,379 --> 00:39:41,315 Existuje způsob, jak pokračovat ve vyšetřování. 363 00:39:42,176 --> 00:39:45,448 - Jak? -Bryceovo tělo. mám to. 364 00:39:46,840 --> 00:39:48,100 Zemřel? 365 00:39:49,901 --> 00:39:51,306 Spáchal sebevraždu. 366 00:39:54,403 --> 00:39:56,794 Původní cíl naše experimenty. 367 00:40:02,190 --> 00:40:04,175 Oživit Bryceovu mrtvolu? 368 00:40:05,487 --> 00:40:07,582 Zbývají nějaké peníze původní investoři. 369 00:40:07,966 --> 00:40:10,557 100 tisíc, více či méně. Ještě mě nezažalovali. 370 00:40:11,058 --> 00:40:12,647 Dám ti to. 371 00:40:14,017 --> 00:40:15,204 A Elizabeth? 372 00:40:16,813 --> 00:40:20,232 Je chytrý, ale není tak dobrý chirurg. 373 00:40:21,126 --> 00:40:24,777 Takhle se o své dívce nemluví. K čemu mě potřebuješ? 374 00:40:25,403 --> 00:40:27,392 Protože jsi nejlepší chirurg, kterého znám. 375 00:40:27,683 --> 00:40:29,357 A sám to nezvládnu. 376 00:40:29,952 --> 00:40:31,395 Kde je tělo? 377 00:40:43,985 --> 00:40:48,680 Ano, chci. Ano, chci! Slibujeme, že nebudeme pokračovat. 378 00:40:49,222 --> 00:40:51,381 Tentokrát jen otestovat, že to funguje. 379 00:40:52,263 --> 00:40:55,979 - Dobře. - A každý dolar, každý cent, který vyděláme... 380 00:40:56,228 --> 00:40:58,019 Rozdělíme na polovinu. 381 00:41:00,783 --> 00:41:02,851 Máš moje slovo. 382 00:41:59,678 --> 00:42:01,691 Kde představíme nanopočítače? 383 00:42:02,982 --> 00:42:06,095 - Začněte od hlavy. - Mám otevřít lebku? 384 00:42:07,276 --> 00:42:08,658 Kvůli obličeji. 385 00:42:10,462 --> 00:42:11,998 Nemám moc šicích nití. 386 00:42:15,760 --> 00:42:17,143 Použijte toto. 387 00:42:31,685 --> 00:42:33,306 půjdu. 388 00:42:45,023 --> 00:42:46,466 Myslel jsem, že tu budeš. 389 00:42:46,709 --> 00:42:49,450 - Nevolal jsi mi. - Byl jsem zaneprázdněn. 390 00:42:49,943 --> 00:42:52,121 Jsem zaneprázdněn. Zavolám ti zítra. 391 00:42:52,592 --> 00:42:55,255 - Co to děláš? - Nový projekt. 392 00:42:55,780 --> 00:42:57,905 - Beze mě? - Jen prozatím. 393 00:42:58,194 --> 00:43:00,043 Nechtěl jsem ztrácet tvůj čas. 394 00:43:02,997 --> 00:43:04,477 Zavolám ti zítra. 395 00:43:10,837 --> 00:43:13,047 Pojďme to prodat a připravit resuscitaci. 396 00:43:14,017 --> 00:43:15,272 Ona se vrátí. 397 00:43:16,279 --> 00:43:17,724 Ne, než skončíme. 398 00:43:30,876 --> 00:43:32,213 Udělej to. 399 00:43:47,467 --> 00:43:48,910 Zkontrolujte puls. 400 00:43:49,384 --> 00:43:52,592 - Dáme tomu další náklad? - Roztrhlo by to systém. Srdce... 401 00:43:52,894 --> 00:43:54,242 byl stimulován. 402 00:43:54,782 --> 00:43:56,064 Zkontrolujte puls. 403 00:44:02,258 --> 00:44:04,146 Je to slabé. Je to slabé, ale existuje. 404 00:44:05,018 --> 00:44:06,328 Sakra! Je velmi nepravidelný. 405 00:44:07,214 --> 00:44:08,656 Kde je EKG? 406 00:44:15,861 --> 00:44:18,601 -Ježíši Kriste! - Zkontrolujte puls. 407 00:44:18,955 --> 00:44:20,471 Nic z toho. Udělej to. 408 00:44:27,904 --> 00:44:29,470 - Nic. - Nemáš puls? 409 00:44:30,023 --> 00:44:31,550 Nic. Srdce nebije. 410 00:44:32,282 --> 00:44:35,031 - Viděl jsi ho, byl naživu! - Nebyl naživu. 411 00:44:35,703 --> 00:44:39,393 Elektrizujeme orgány. Bylo reflex, křeč, to je vše. 412 00:44:40,187 --> 00:44:42,015 Slyšel jsi to. Jeho srdce tlouklo. 413 00:44:42,539 --> 00:44:43,845 - Ne. - Byl naživu. 414 00:44:44,643 --> 00:44:47,895 Stroj je špatný. To EKG je 50 let staré. 415 00:44:48,369 --> 00:44:51,547 - Musíme to napravit! - To si nemyslím, Victore. 416 00:44:51,786 --> 00:44:53,578 Poslouchat. To je šílené. Podívejte se na nás! 417 00:44:55,838 --> 00:44:57,694 - Nezklamali jsme. - Vím, že jsme to udělali. 418 00:44:58,633 --> 00:45:02,080 - Co sis myslel? - Něco tady máme, Hanku. 419 00:45:02,864 --> 00:45:03,979 Musíme to dokončit. 420 00:45:07,629 --> 00:45:09,031 Ne, nebudeme. 421 00:45:15,619 --> 00:45:18,065 - To měl být konec. - Nebylo? 422 00:45:19,461 --> 00:45:22,023 Ne. Bylo to mimo naši kontrolu. 423 00:45:30,534 --> 00:45:32,050 Je naživu. 424 00:45:33,124 --> 00:45:34,269 Je naživu! 425 00:45:56,548 --> 00:45:59,463 Je 12:56. Víceméně. 426 00:46:00,284 --> 00:46:01,583 Předmět... 427 00:46:03,403 --> 00:46:05,604 Zdá se, že má normální srdeční rytmus. 428 00:46:06,081 --> 00:46:09,228 Puls 65, tlak je 120 a 85. 429 00:46:24,718 --> 00:46:26,097 Hanku, probuď se! 430 00:46:27,324 --> 00:46:28,906 funguje. Je naživu! 431 00:46:29,575 --> 00:46:33,876 - Cože? - EKG to zaznamenalo. Probuďte se a dýchejte. 432 00:46:34,499 --> 00:46:36,129 Hanku, kdo je tam? 433 00:46:46,288 --> 00:46:48,343 Victore, nech ji jít. půjdu s tebou. 434 00:47:00,592 --> 00:47:02,702 To bylo naposledy že jsem viděl Hanka živého. 435 00:47:03,597 --> 00:47:05,508 Měli Hank a Elizabeth něco? 436 00:47:06,827 --> 00:47:07,832 Jo. 437 00:47:08,956 --> 00:47:11,118 - Důvod. - Cože? 438 00:47:12,546 --> 00:47:16,385 Anotace. Ten, který právě hotovo. "Důvod". 439 00:47:17,791 --> 00:47:19,753 Možná. Prosím pokračujte. 440 00:47:21,469 --> 00:47:24,894 Byl jsem ztracen. Nevěděl jsem, co mám dělat. 441 00:47:34,041 --> 00:47:35,751 jsi tam? 442 00:47:39,960 --> 00:47:41,642 Co se ti stalo, příteli? 443 00:48:57,720 --> 00:49:00,728 Vrátil jsem se do laboratoře a můj výtvor tam nebyl. 444 00:49:02,381 --> 00:49:04,579 Nevěděl jsem, co se stalo Hankovi. 445 00:49:05,089 --> 00:49:07,222 Rychle jsem se rozhodl tělo vyloučit. 446 00:49:11,742 --> 00:49:14,327 S rozpouštědly vhodné, Hank by zmizel. 447 00:49:16,253 --> 00:49:17,765 Zapomněl jsem, že je to můj přítel. 448 00:49:18,403 --> 00:49:22,717 Zacházel s ním jako s mrtvolou, a zvíře používané v experimentech. 449 00:49:44,920 --> 00:49:47,887 - Chceš si odpočinout? - Ne. A ty? 450 00:49:48,714 --> 00:49:52,486 není mi dobře. to vím To je pro vás těžké. 451 00:49:53,539 --> 00:49:55,493 Je to dobrý pocit mít pro změnu emoce. 452 00:49:56,618 --> 00:50:00,005 Drogy mi vymazaly smysly. 453 00:50:01,424 --> 00:50:04,983 Je neuvěřitelné, že ještě něco cítí. 454 00:50:05,817 --> 00:50:08,122 Kradou lidskost ve vás. 455 00:50:19,748 --> 00:50:22,455 Nabil jsem zbraň, aniž bych to věděl proti komu to použít. 456 00:50:23,496 --> 00:50:26,100 Proti mému stvoření, nebo proti mně. 457 00:50:50,478 --> 00:50:53,151 - Co chceš? - Změň mě! 458 00:50:54,074 --> 00:50:55,536 Nech mě jít. 459 00:50:59,693 --> 00:51:01,402 co jsem já? 460 00:51:05,718 --> 00:51:07,598 Jste mistrovské dílo. 461 00:51:09,751 --> 00:51:11,400 Důkaz, že jsem génius. 462 00:51:13,690 --> 00:51:14,857 co jsem já? 463 00:51:17,562 --> 00:51:21,207 Jste experiment. A já ti věřil. 464 00:51:23,742 --> 00:51:28,023 Nemůžeš mě zabít! já jsem ten jediný, který vám může pomoci. 465 00:51:43,411 --> 00:51:46,595 - Kam šel tvůj tvor? - Na ulici. 466 00:51:46,994 --> 00:51:48,484 Do světa. 467 00:52:08,789 --> 00:52:10,339 co tady děláš? 468 00:52:12,069 --> 00:52:14,779 Přišel jsem se ti omluvit. Aby byl mír. 469 00:52:16,601 --> 00:52:19,617 - Musíte jít. - Ne. Victore, je mi to moc líto. 470 00:52:20,173 --> 00:52:22,042 Udělá vše, na co si vzpomenete. 471 00:52:22,420 --> 00:52:24,182 Uvědomil jsem si, že tě miluji. 472 00:52:25,278 --> 00:52:27,240 Nikdy jsem nemiloval nikoho jako ty. 473 00:52:27,709 --> 00:52:30,136 Miloval jsem ji, ale věděl jsem to že ji musí chránit. 474 00:52:30,686 --> 00:52:33,467 - Bohužel tě nemiluji. - Cože? 475 00:52:34,455 --> 00:52:36,176 Bavíme se spolu, Alžběta. To je vše. 476 00:52:36,903 --> 00:52:38,979 - Neříkej to. -Kdybych tě miloval... 477 00:52:39,773 --> 00:52:41,669 udělal bych to věci, které jsme spolu dělali? 478 00:52:42,027 --> 00:52:45,451 - Neříkej to. - Jsi dobrý v posteli, to je vše. 479 00:52:45,584 --> 00:52:47,844 Velmi dobrý v posteli. To je vše. 480 00:52:48,099 --> 00:52:50,458 - Victore, já... - To je vše! 481 00:52:51,583 --> 00:52:54,276 Když jsem tě viděl s Hankem, věděl jsem, co jsi zač. 482 00:52:54,884 --> 00:52:58,528 Jsi děvka, Elizabeth. K ničemu dobré, jen tak. 483 00:52:59,129 --> 00:53:01,997 Dost! Udělal jsem chybu. 484 00:53:02,860 --> 00:53:05,044 Nepřibližuj se ke mně. Rozumíte? 485 00:53:06,291 --> 00:53:07,518 To nemyslíš vážně. 486 00:53:09,260 --> 00:53:10,195 Odejít. 487 00:53:20,018 --> 00:53:21,135 miluji tě. 488 00:53:54,527 --> 00:53:56,729 Všechno bude v pořádku. 489 00:53:58,735 --> 00:54:01,394 Nenávidí mě. Je to moje chyba. 490 00:54:02,194 --> 00:54:05,695 - Uvidíš, že najdeš jinou. - Další nechci. 491 00:54:18,367 --> 00:54:19,890 Vezměte si tohle. 492 00:54:21,777 --> 00:54:24,597 - Co je? - Díky nim se budete cítit lépe. 493 00:54:28,573 --> 00:54:30,290 slibuji. 494 00:54:39,869 --> 00:54:41,390 Jdi si dát teplou koupel. 495 00:56:41,281 --> 00:56:43,794 Dítě! Mohu přehrávat hudbu? 496 00:57:05,071 --> 00:57:07,378 Hank byl každopádně hezčí. 497 00:58:52,580 --> 00:58:54,586 co jsi udělal? 498 00:58:57,422 --> 00:59:00,289 Možná, pomyslel jsem si, to dokážu zdokonalit. 499 00:59:00,783 --> 00:59:03,013 A přivést ji zpět k životu. 500 00:59:03,217 --> 00:59:04,744 co jsem udělal? 501 00:59:05,772 --> 00:59:09,265 Ne pro monstrum že jsem věřil, ale pro mě. 502 00:59:11,601 --> 00:59:15,060 Potřebuji další tělo. Zdravá žena. 503 00:59:17,943 --> 00:59:21,498 - Poslal jsi ho znovu zabít? - Neměl jsem na výběr. 504 00:59:22,664 --> 00:59:25,475 Myslel jsem, že bych to mohl opravit. Jí. 505 00:59:25,858 --> 00:59:29,426 V tu chvíli, v moje šílenství, bylo to logické. 506 01:00:02,443 --> 01:00:05,241 Tato žena je narkomanka. To nebude fungovat. 507 01:00:07,436 --> 01:00:09,061 Opravte to! 508 01:00:11,230 --> 01:00:12,536 Poslouchej mě. 509 01:00:14,168 --> 01:00:17,528 Tělo té ženy dostával drogy. Je poškozená! 510 01:00:18,141 --> 01:00:20,557 Může to být pro proces negativní. 511 01:00:22,285 --> 01:00:24,063 Potřebuji další tělo. 512 01:00:25,104 --> 01:00:28,381 Nerozumíš? Jeden zdravý. 513 01:00:35,001 --> 01:00:38,932 První tělo mohlo být užitečný. Uložil jsem to. 514 01:01:17,026 --> 01:01:18,969 Ahoj? 515 01:01:21,698 --> 01:01:26,761 Wendy! co to děláš? Jít spát! 516 01:01:40,305 --> 01:01:42,510 - S kým to mluvíš? - Můj nový přítel. 517 01:01:43,859 --> 01:01:45,471 Je to ve skříni. 518 01:01:49,761 --> 01:01:54,148 Hloupá holka. máte telefon Jestli chceš zavolat mámě. 519 01:01:54,959 --> 01:01:56,244 - Je to tady. - Dobře. 520 01:02:31,241 --> 01:02:33,181 Jak je to nudné. 521 01:03:12,701 --> 01:03:14,488 -Wendy! - Co se děje, Suzie? 522 01:03:15,056 --> 01:03:17,597 Zvednout telefon! Volejte pohotovost! 523 01:03:18,550 --> 01:03:22,995 - Nechci volat! - Udělej to, idiote, zemřeme! 524 01:03:31,289 --> 01:03:34,646 Wendy! Přineste mi telefon, pojď sem hned! 525 01:03:37,503 --> 01:03:41,942 - Přinesl jsi telefon? - Ano. Chcete, abych zavolal pohotovost? 526 01:03:42,290 --> 01:03:45,257 - Dej mi telefon! - Může můj přítel zavolat? 527 01:04:05,872 --> 01:04:07,531 To bude fungovat. 528 01:05:57,696 --> 01:05:58,995 žije. 529 01:06:00,011 --> 01:06:01,492 Žít! 530 01:06:08,313 --> 01:06:11,334 Bryce byl anomálie. Nemohl jsem to zopakovat. 531 01:06:12,791 --> 01:06:15,822 To jediné jsem musel ztratit něco, co jsem nikdy nechtěl. 532 01:06:20,158 --> 01:06:23,084 Pane doktore, ta laboratoř neexistuje. 533 01:06:24,359 --> 01:06:25,985 Policie našla pozůstatky Suzie Carterové... 534 01:06:26,290 --> 01:06:28,439 a Candice Johnson v a popelnice ve městě. 535 01:06:30,343 --> 01:06:32,266 - Ty jsi je zabil... - Neposlouchal mě! 536 01:06:32,690 --> 01:06:34,251 Nikoho jsem nezabil. 537 01:06:36,216 --> 01:06:38,679 Neexistuje žádný důkaz, který by to dokázal. Měl jsem trpělivost... 538 01:06:38,968 --> 01:06:41,427 poslouchat to. jsem připraven poznat pravdu. 539 01:06:41,673 --> 01:06:43,375 Chci ti pomoci čelit pravdě. 540 01:06:43,844 --> 01:06:46,233 Ale musíte spolupracovat. 541 01:06:51,348 --> 01:06:53,259 Řekl jsem mu všechno, co se stalo. 542 01:06:54,026 --> 01:06:55,852 Přesně tak, jak se to stalo. 543 01:06:56,472 --> 01:07:00,667 - Proč se udal? - Brzy mě najdeš. 544 01:07:01,662 --> 01:07:03,975 Vzdal jsem se, aby mě ochránili. 545 01:07:04,388 --> 01:07:07,711 Pokud je tvůj příběh pravdivý, nás vystavuje nebezpečí. 546 01:07:08,857 --> 01:07:10,837 - Jen aby se zachránil. - Možná. 547 01:07:12,569 --> 01:07:15,311 - Necítí lítost. -To je pro ty... 548 01:07:15,520 --> 01:07:19,222 že se mýlí. Pouze okolnosti brání... 549 01:07:19,504 --> 01:07:21,935 abych rozvinul svůj potenciál. 550 01:07:22,479 --> 01:07:25,009 Potenciálně ano velmi nebezpečný muž. 551 01:07:26,338 --> 01:07:29,183 Když mě najdeš, Dr. Walton a já... 552 01:07:30,494 --> 01:07:34,669 Spustit. Běh jako o život. 553 01:07:45,580 --> 01:07:48,417 - Máte něco? - Ne přiznání, jestli to chceš. 554 01:07:48,833 --> 01:07:51,923 - Výborně. - Vyprávěj ten příběh tak přesvědčená o ní... 555 01:07:52,129 --> 01:07:55,796 Nikdy jsem neviděl případ, kdy by odsouzení je tak úplné. 556 01:07:56,878 --> 01:08:01,149 - To je děsivé. - Tohle. To je to, co je děsivé. 557 01:08:02,476 --> 01:08:04,465 Zmínil svědka, malou holčičku. 558 01:08:05,358 --> 01:08:09,368 Ano, ten, o který se postarala Suzie Carter. 559 01:08:10,625 --> 01:08:12,954 - Vyzpovídali ji? - Rozhovor s dítětem? 560 01:08:14,442 --> 01:08:16,101 Děti nejsou spolehlivými svědky. 561 01:08:16,886 --> 01:08:18,273 Je vaším jediným svědkem. 562 01:08:18,877 --> 01:08:20,676 je to tady. Je na pozorování. 563 01:08:21,751 --> 01:08:24,023 Připravte si pohovor. Možná si se mnou promluvte. 564 01:08:31,765 --> 01:08:33,677 Ahoj Wendy. Jak se máte? 565 01:08:39,899 --> 01:08:42,582 Doufal jsem, že mi to řekneš něco o tom, co se stalo. 566 01:08:43,801 --> 01:08:45,477 Doma, se Suzie. 567 01:08:53,135 --> 01:08:56,756 Je to tvůj přítel? Můžu se podívat na tvoje kresby? 568 01:09:00,898 --> 01:09:03,658 Byl tvůj přítel vyšší než já? 569 01:09:05,169 --> 01:09:07,173 Ano! mnohem víc. 570 01:09:10,864 --> 01:09:13,257 - Takhle? - Víceméně. 571 01:09:13,502 --> 01:09:15,428 Přijde za mnou můj přítel? 572 01:09:18,012 --> 01:09:20,234 Ne, když tomu můžu pomoct, miláčku. 573 01:09:22,394 --> 01:09:24,123 Jak velký byl Hank Clerval? 574 01:09:25,390 --> 01:09:26,947 Nevím. Proč? 575 01:09:28,256 --> 01:09:30,392 Victor není vyšší než 1 metr 90. 576 01:09:30,870 --> 01:09:35,835 - A? - Dívka to řekla Vrah byl vysoký 2 metry. 577 01:09:36,150 --> 01:09:38,597 Už jsem ti to řekl. Děti Nejsou spolehlivými svědky. 578 01:09:40,243 --> 01:09:41,873 Je jediným svědkem. 579 01:09:43,977 --> 01:09:46,206 Hank měl 1 metr 80. 580 01:09:46,741 --> 01:09:49,540 A Bryce? Jak vysoký byl Bryce Daniels? 581 01:09:49,796 --> 01:09:52,389 nevím. Řeknu ti kdy Pojďme najít tělo. 582 01:10:01,490 --> 01:10:04,689 Victor řekl, že použil Bryceovo tělo pro stvoření. 583 01:10:05,617 --> 01:10:07,952 Počkat...stvoření? 584 01:10:09,397 --> 01:10:11,076 Co ti ten psychopat řekl? 585 01:10:11,333 --> 01:10:12,760 Vysvětlím ti to později, ale možná... 586 01:10:12,938 --> 01:10:14,602 Tam venku je opravdu další vrah. 587 01:10:16,562 --> 01:10:19,478 - Cože? - Hlídka našla Auto Rebekkah Clarke. 588 01:10:19,791 --> 01:10:22,746 Na sedadle je krev a čelní sklo. Čerstvá krev. 589 01:10:22,979 --> 01:10:24,438 - Kde? - V centru. 590 01:10:26,464 --> 01:10:27,927 Chci s ním znovu mluvit. 591 01:10:29,490 --> 01:10:31,745 to je v pořádku. Ale prostě ne. 592 01:10:32,686 --> 01:10:34,208 Tentokrát do toho půjdeme s vámi. 593 01:10:35,044 --> 01:10:36,770 Nimby, sundej si sako. 594 01:10:44,941 --> 01:10:48,033 Dobrý doktor. přinesl k tlustým a hubeným. 595 01:10:49,389 --> 01:10:51,199 Jsem unavený z tvých věcí, idiote. 596 01:10:53,086 --> 01:10:54,913 Možná tam byl další vražda. Rebekkah Clarke... 597 01:10:55,139 --> 01:10:56,726 zmizel. 598 01:10:57,060 --> 01:11:00,949 Nedivím se. Hledejte Jessica Halverson také. 599 01:11:02,223 --> 01:11:04,506 já tomu nerozumím. říkáš že stvoření zabíjí... 600 01:11:04,677 --> 01:11:06,429 pro vaše experimenty. 601 01:11:06,579 --> 01:11:08,991 Řekl jsem mu, že experiment originál měl vady. 602 01:11:09,653 --> 01:11:12,309 Bryce dostal informaci z počítače. 603 01:11:12,727 --> 01:11:16,431 Nápady, myšlenky, fantazie mé mysli. 604 01:11:17,645 --> 01:11:20,443 - Noční můry? Vize? - Moje noční můry. 605 01:11:21,218 --> 01:11:22,854 Moje vize. 606 01:11:28,574 --> 01:11:30,663 Proto zabíjí lidi související s vámi. 607 01:11:31,586 --> 01:11:34,366 Provádí své fantazie. Jeho hněv. 608 01:11:35,320 --> 01:11:36,773 Velmi dobré. 609 01:11:39,582 --> 01:11:41,402 kdo bude další? 610 01:11:45,653 --> 01:11:50,173 - já - Jak dobře! To je velmi dobré. 611 01:11:51,486 --> 01:11:53,467 Pokud si dobře pamatuji, kdy je tam policie... 612 01:11:53,867 --> 01:11:55,497 Musí tam být i můj právník. 613 01:11:55,673 --> 01:11:59,001 je to tak. Kdo je váš právník obchodem? Grabowski, že? 614 01:11:59,928 --> 01:12:03,728 - Nimby, vzbuď toho idiota a ať přijde. - Už jdu. 615 01:12:08,796 --> 01:12:10,361 Mám pro vás návrh. 616 01:12:12,335 --> 01:12:14,966 vezmu to ke svému laboratoří. K tělům. 617 01:12:17,098 --> 01:12:22,344 - Co musíme udělat? - Nic. Prostě je vezmu. 618 01:12:23,052 --> 01:12:25,084 A dokonce podepíše přiznání. 619 01:12:28,660 --> 01:12:30,723 Co když ne? 620 01:12:31,203 --> 01:12:34,236 Vyhodím toho idiota právníka ex offo a pronájem... 621 01:12:34,478 --> 01:12:35,781 na soukromého právníka. 622 01:12:36,766 --> 01:12:39,865 Prohlásím se za blázna. Myslím, že doktor Walton... 623 01:12:40,093 --> 01:12:42,973 s tím bude souhlasit Patřím do tohoto azylového domu. 624 01:12:46,149 --> 01:12:50,183 Lékař. Myslíte, že to bude fungovat? 625 01:12:50,627 --> 01:12:53,915 OK. Přichází právník. Když se přizná, půjde to. 626 01:12:54,107 --> 01:12:55,661 A máme těla, která chyběla. 627 01:12:55,815 --> 01:12:58,174 - To nedává smysl. - Samozřejmě, doktore. 628 01:12:58,973 --> 01:13:01,678 Pokud věříte, že stvoření zabít�, cítí sebevraždu. 629 01:13:02,157 --> 01:13:05,955 To znamená. Chce nás tam vzít monstrum, aby ho zabilo. 630 01:13:07,487 --> 01:13:09,274 Řekl, že se vzdal abych ho chránil. 631 01:13:09,482 --> 01:13:11,067 Jestli chceš spáchat sebevraždu, Proč bych to dělal? 632 01:13:11,405 --> 01:13:14,327 Protože je blázen. Rozmyslel jsem si to. 633 01:13:15,394 --> 01:13:17,924 Nemůžeme ignorovat přiznání. Ani možnost... 634 01:13:18,090 --> 01:13:19,724 Najděte ztracená těla. 635 01:13:20,774 --> 01:13:22,425 Je to váš vězeň. Vaše rozhodnutí. 636 01:13:22,811 --> 01:13:26,858 Není to pravda. Je to pod tvým opatrovnictví, tak... rozhodni. 637 01:13:27,612 --> 01:13:30,907 Nedám ti je." Půjdu s tebou. 638 01:13:31,191 --> 01:13:33,666 Nebudete ji odevzdávat nikdo. Je to můj pacient. 639 01:13:34,568 --> 01:13:37,907 - Emily, musíme to doručit. - Děláš si srandu, Roberte? 640 01:13:38,543 --> 01:13:41,511 To je směšné. Tito policisté Vezmou to, kdo ví... 641 01:13:41,746 --> 01:13:42,955 kam a zabijí ho. 642 01:13:43,064 --> 01:13:44,745 - Buďme profesionální, madam... - Nech mě mluvit... 643 01:13:44,906 --> 01:13:47,972 Ten chlap se mi nelíbí. Ale to není správné. 644 01:13:50,606 --> 01:13:53,255 Jsou tam věci z vaší historie Co potřebuji zjistit? 645 01:13:54,343 --> 01:13:57,138 Co? �Věc o vyléčení neurologické problémy... 646 01:13:57,308 --> 01:13:58,859 nebo věc s oživeným tělem? 647 01:14:00,071 --> 01:14:01,369 Druhá věc. 648 01:14:04,174 --> 01:14:07,708 - Emily, doručme to. - Přijdeme o práci. 649 01:14:09,334 --> 01:14:10,779 To riziko podstoupím. 650 01:14:23,890 --> 01:14:25,677 Zkurvysyn! 651 01:14:27,446 --> 01:14:30,027 Ještě je teplo. Zavolejme posily. 652 01:14:41,689 --> 01:14:44,744 - Kam jdeš? - Nespouštěj z něj oči. 653 01:14:45,189 --> 01:14:47,340 a podržte dveře zavřeno. No tak, Nimby. 654 01:15:22,135 --> 01:15:24,647 Nedotýkej se toho! může stále mají elektřinu. 655 01:15:25,855 --> 01:15:28,674 Použité vysoké napětí zatížit tělo. 656 01:15:30,165 --> 01:15:33,041 - Oživit mrtvolu. -Kdo je to? 657 01:15:36,186 --> 01:15:37,307 To je Elizabeth. 658 01:16:19,241 --> 01:16:21,492 Victore, ty nechceš spáchat sebevraždu, ale utéct. 659 01:16:21,813 --> 01:16:26,515 Vaše diagnóza mě zklamala. výše, pane Waltone. 660 01:16:27,162 --> 01:16:30,066 Victor, jako váš právník, Doporučuji, abyste to nedělali. 661 01:16:33,880 --> 01:16:36,792 - Pusť to a přestaň. - Všechno má svůj čas. 662 01:16:54,308 --> 01:16:56,506 Musíme odtud pryč. Vše. Právě teď. 663 01:16:57,761 --> 01:16:59,642 Zkurvysyn! 664 01:17:08,756 --> 01:17:10,186 Příliš pozdě. 665 01:17:32,283 --> 01:17:34,040 Vítejte doma. 666 01:17:34,362 --> 01:17:36,163 Máme co dělat. 667 01:17:41,120 --> 01:17:44,152 Nedělejte to, už jsme skoro tam! 668 01:17:44,433 --> 01:17:46,568 - Zemřeš. - Ne! 669 01:17:46,987 --> 01:17:50,547 K jeho aktivaci používáme vysoké napětí 670 01:17:51,262 --> 01:17:54,149 - Dáme tomu další náklad? - Roztrhlo by to systém. 671 01:17:54,938 --> 01:17:56,209 Jdeme na to! Běh! 672 01:17:59,480 --> 01:18:01,197 Přinesl jsem je pro tebe. 673 01:18:09,987 --> 01:18:11,844 Jsem jediný, kdo vám může pomoci. 674 01:18:57,474 --> 01:19:00,591 Je pro mě těžké to přijmout co jsem viděl a zažil. 675 01:19:01,191 --> 01:19:02,740 V těchto 24 hodinách. 676 01:19:04,721 --> 01:19:06,873 Policie se nechce dělit informace se mnou. 677 01:19:08,527 --> 01:19:11,338 Říkají mi, že i když jsem šel očitý svědek... 678 01:19:12,753 --> 01:19:14,600 To vše se nadále vyšetřuje. 679 01:19:17,510 --> 01:19:20,874 Co se přesně stalo, jak to udělali... 680 01:19:23,307 --> 01:19:24,994 nevíme. 681 01:19:26,393 --> 01:19:29,971 To je snad jediná útěcha Z této zkušenosti čerpám... 682 01:19:30,319 --> 01:19:35,067 Mám konkrétní důkaz že to zlo, že tyto... 683 01:19:35,246 --> 01:19:37,230 dva muži přivedeni na svět... 684 01:19:38,641 --> 01:19:40,913 úplně zemřel.